|
LE CANZONI
CELTICHE |
|
|
BIRKS
OF ABERFELDY Melodia
tradizionale scozzese Questa
canzone è stata scritta interamente da Robert
Burns nel 1787 adattandola ad una vecchia aria
scozzese da danza
dal titolo "Birks Of Abergeldie". Le
Betulle di Aberfeld sono
una rinomata località del Loch Tay nel Perthshire,
visitata da Robert Burns durante il suo
tour per la Scozia con l'amico William Nicol. La
località a quei tempi era conosciuta come "The Den of Moness"
essendo den
una vecchia parola per indicare la tana o il rifugio,
ma anche la grotta o gola e il Moness un fiume che in
quel punto ha scavato una spettacolare cascata tra le rocce. La
passeggiata di allora è ripercorribile anche oggi ed
è un sentiero ad anello di circa 4 km denominato guarda caso "Birks di Aberfeldy",
lungo la gola del fiume con tre attraversamenti mediante ponticelli (vedi). Il
paesaggio è molto suggestivo e in rete si trovano numerose
descrizioni e fotografie riprese un po' in tutte le stagioni.
|
|
|
(Cattia Salto
agosto 2013) FONTI ILLUSTRAZIONI: http://perthshire.blogspot.it/2007/09/falls-of-moness-aberfeldy-perthshire.html
|
|
ASCOLTA TESTO
E TRADUZIONE 