BENVENGA MAGGIO

La ballata di Angelo Ambrogini detto Poliziano (1454-1494) “Ben venga Maggio/ e ‘l gonfalon selvaggio” ci offre l'esempio di un brano in cui poesia, canto e danza celebrano il Calendimaggio ovvero la festa del primo Maggio che, durante il Medioevo ed il Rinascimento, sanciva il ritorno della primavera ed il rifiorire della natura.

Francesco di Stefano, il Pesellino: Trionfo dell'Amore, 1450

IL TRIONFO DI AMORE

A Firenze la canzone veniva cantata in una sorta di sacra rappresentazione processionale con tanto di carro addobbato, ovvero il "Trionfo di Amore" che poteva essere un cupido alato o un Sir d'Amore; il coro delle fanciulle durante le soste nelle piazze cantava "Ben Venga Maggio…" ballando in tondo: questo ballo in tondo era la forma di danza detta ballata ossia una poesia cantata e danzata.

LA BALLATA: DANZA FIORENTINA DEL 1200

La ballata era una canzone a ballo tipicamente italiana nata a Firenze a metà del XIII sec, si compone di un ritornello (o ripresa) AA e di una serie di strofe dette stanze.

IPOTESI DI RICOSTRUZIONE

Da ballare « un intero giro di danza a destra durante la ripresa, mezzo giro a sinistra al primo piede, mezzo di nuovo a destra al secondo, e uno intero a sinistra durante la volta; cosí alla fine tutte le danzatrici si ritrovavano al posto di prima » [Spongano 1966].

Ensemble Doulce Mémoire 

Con le lettere maiuscole si è evidenziata la struttura formale che segue lo schema BC-BC-CA (ovvero due piedi - BC- e una volta -CA), qui la struttura è nella forma più evoluta perché il primo verso della volta (C) è legato all'ultimo verso dei piedi (sempre C) e l'ultimo verso della volta (A) è legato al primo del ritornello (quindi ancora A).

Ritornello o ripresa

Ben venga maggio A
e 'l gonfalon selvaggio! (1) A

Ben venga primavera, B
che vuol l'uom s'innamori: C
e voi, donzelle, a schiera B
con li vostri amadori, C
che di rose e di fiori, C
vi fate belle il maggio A

Venite alla frescura D
delli verdi arbuscelli. E
Ogni bella è sicura D
fra tanti damigelli, E
ché le fiere e gli uccelli E
ardon d'amore il maggio. A

Chi è giovane e bella F
deh non sie punto acerba, G
ché non si rinnovella F
l'età come fa l'erba; G
nessuna stia superba G
all'amadore il maggio A

Ciascuna balli e canti H
di questa schiera nostra. I
Ecco che i dolci amanti H
van per voi, belle, in giostra: I
qual dura a lor si mostra I
farà sfiorire il maggio. A

Per prender le donzelle L
si son gli amanti armati(2). M
Arrendetevi, belle, L
a' vostri innamorati, N
rendete e cuor furati, N
non fate guerra il maggio. A

  Chi l'altrui core invola N
ad altrui doni el core. O
Ma chi è quel che vola? N
è l'agiolel d'amore, O
che viene a fare onore O
con voi, donzelle, a maggio. A

Amor ne vien ridendo P
con rose e gigli in testa, Q
e vien di voi caendo. P
Fategli, o belle, feste. Q
Qual sarà la più presta Q
a dargli el fior del maggio? A

-Ben venga il peregrino(3). R
-Amor, che ne comandi? S
-Che al suo amante il crino R
ogni bella ingrillandi, S
ché gli zitelli e grandi S
s'innamoran di maggio. A

NOTE
1) è tempo di Piantare il maio, (il gonfalon selvaggio come viene chiamato dal Poliziano) cioè il ramo fiorito preso dal bosco sulla porta della donna amata; nella piazza si innalzava il palo del maggio e attorno ad esso si intrecciavano le danze o si tenevano brevi rappresentazioni teatrali, chiamate "maggi".
2) La scorta di giovanotti armati e a cavallo seguiva le fanciulle per cimentarsi nei giochi (tornei o giostre) che si sarebbero tenuti quel giorno.
3) il coro femminile si rivolge ad Amore (Ben venga il peregrino - perché arriva dall'Inverno) gli chiedono "Amor, che ne comandi?" e Amore risponde dal suo carro: che ogni fanciulla ponga una ghirlanda sul capo del suo innamorato perché Maggio è il mese dell'Amore! continua

PARAFRASI DEL TESTO

Ben giunga la primavera, con l'uomo innamorato: e voi, o fanciulle, in fila con i vostri pretendenti, che con rose e fiori vi fate belle a Maggio. Rinfrescatevi sotto dei verdi alberelli. Ogni fanciulla è tranquilla tra tanti innamorati, perchè le belve e gli uccelli ardono d'amore a Maggio. Chi è giovane e bella non deve essere ritrosa, perchè la sua età non si rinnova, come fa l'erba; nessuna sia superba con l'innamorato a Maggio.  Ciascuna balli e canti del nostro gruppo. Ecco che i dolci amanti per voi vanno, o belle fanciulle, al torneo: chi è ritrosa fa sfiorire Maggio. Per prendere le donzelle gli amanti si sono armati. Arrendetevi, o belle, ai vostri innamorati, rendete i cuori rubati e non fate guerra a Maggio. Chi ruba il cuore altrui, ad altro doni il cuore. Ma chi è quello che vola? è l'angelo dell'amore, che vi onora, o donzelle, a Maggio.  Amore giunge ridendo con gigli e rose in testa, e vi cerca. Fategli, o belle, la festa. Quale sarà la più pronta a dargli il fiore a Maggio? Ben giunga Amore. Amore cosa comandi? Che ogni bella inghirlandi i capelli del suo amante, che i ragazzi e gli adulti si innamorino a Maggio.

Francesco del Cossa: Trionfo di Venere, Palazzo Schifanoia - Ferrara

(Cattia Salto aprile 2013)