|
WILL YE GO TO THE INDIES, MY MARY Nella primavera del 1786 Robert Burns inizia una relazione con Mary (o Margaret) Campbell una bella giovinetta originaria di Dunoon. La figura di Maria venne molto
idealizzata nell'Ottocento quale musa ispiratrice di Robert, come
Beatrice lo fu per Dante, così il rapporto tra di loro si
volle del tutto platonico … più probabilmente tra i due
ci fu vera passione. Robbie con la speranza di fare fortuna, è
in procinto di emigrare per la Giamaica, e chiede alla sua bella
montagnina di andare con lui.
|
||
|
Il soggetto del testo è lo scambio delle promesse di fedeltà reciproca tra i due innamorati durante il loro matrimonio segreto, in cui al posto del prete viene chiamato a testimone il Cielo. Robert chiede a Mary di andare con lui nelle Indie, ma non conosciamo la risposta di Mary. La ragazza muore a 23 anni nel mese di ottobre (i maligni insinuano per il parto prematuro del frutto del loro amore).
|
||
|
(Cattia Salto gennaio 2014) |
||
ASCOLTA TESTO E TRADUZIONE 