|
THE LASS OF GLENSHEE
Tradizionale
scozzese
“The Lass of
Glanshee” o “The maid of Glashee” o ancora “The Rose of Glanshee” è una
ballata scozzese composta da Andrew Sharpe (secondo G Malcolm Laws -in
American Balladry From Bristish Broadsides, 1957) sul finire del 1700
primi dell’Ottocento, sulla melodia The Road and the Miles to Dundee
Personaggio
curioso, Andrew Sharpe, ciabattino di Perth (Scozia), ma anche
suonatore di flauto, pittore, compositore e cantore di canti d’amore,
eppure la canzone è meglio nota nella sua versione dal Celtic Canada,
come è stata raccolta da Helen Creighton durante il suo lavoro di
ricerca nel Nuovo Brunswick dal 1954 al 1960 e finita in “Folksongs
from Southern New Brunswick” (1971) . Il testimone Angelo Dornan,
viveva a Elgin, NB (Canada orientale) al momento della registrazione.
La maggior parte del suo repertorio proviene dall’Irlanda del Nord, il
luogo d’origine dei suoi genitori.
La
ballata si annovera tra i canti “pastorali” molto popolari
in Inghilterra, Irlanda e Scozia nei secoli XVII e XVIII: questo genere
letterario si caratterizza per il contrasto amoroso tra una
pastorella e un corteggiatore (anch’egli pastorello, oppure come
in questo caso, un gentiluomo di passaggio) spesso a sfondo erotico o
piccantemente allusivo. Le versioni testuali sono abbastanza simili e
descrivono la stessa storia: mentre una rustica ma assai graziosa
pastorella custodisce il gregge, un giovane la spia e la corteggia; la
canzone si sviluppa quindi sul modello di contrasto amoroso con
“botta e risposta” tra le parti, con lui che cerca di
sedurla e lei che si sottrae, ben sapendo che non sarebbe mai diventata
la sua sposa, a causa della loro differenza di rango. In realtà
le giovani popolane che si aggiravano per le campagne e i boschi erano
ben facili prede (più o meno consensuali) degli uomini
“cacciatori” e spesso queste ballate si concludevano con
l’annuncio di infauste gravidanze.
continua
William-Adolphe Bouguereau
Young Shepherdess 1868
|
