LEEZIE LINDSAY
Anche con il titolo di Lizzie o Lizie
Lindsay la ballata ha come tema quello
del travestimento con fuga d'amore:
la storia sembra una fiaba e narra
di un giovane highlander che si finge un povero montanaro per ottenere
l'amore incondizionato di una ragazza-bene di Edimburgo. Solo dopo
essere arrivata nelle terre del Nord la donna scopre che è
un ricco signore.
 LA
FIABA
Per leggere la ballata in
versione fiaba (nel progetto Bringing
Yesterday's Classics to
Today's Children) qui
La storia si può
riassumere così: Donald MacDonald
erede di una ricca tenuta nel Nord della Scozia, si reca a Edimburgo
per prendere moglie, ma la madre lo dissuade dal rivelarsi per la sua
ricchezza.
Si innamora di Leezie Lindsay e si presenta in
un semplice abito tradizionale scozzese (tartan e kilt) dicendo di
essere di umili origini. Ovviamente i genitori di lei lo vorrebbero
scacciare in malo modo ma la fanciulla è rimasta affascinata
dai modi e dalla bellezza del giovane montanaro.
Così decide di
seguirlo sulle Highlands.
Arrivano in una casupola, un semplice rifugio di pastori e il Lord
finge di essere figlio della vecchia donna che li accoglie. Al
risveglio la fanciulla è chiamata per aiutare la donna nella
mungitura ma lei si dispiace di non essere in grado di farlo. Solo
allora Donald le mostra tutte le terre di cui è proprietario!
La fanciulla ha seguito la voce
dell'intuito e ha capito cosa è giusto fare per lei, ha
saputo scegliere per un buon marito. Un tempo le donne possedevano solo
la dote (che spesso stava tutta in un baule) come proprietà.
Il loro benessere e quello dei figli dipendeva dalla loro scelta in un
buon partito.
La popolarità del
brano è dovuta certamente alla bellezza della melodia
(etichettata da Burns
come una "old highland melody")
La prima versione in stampa
è proprio dello Scots
Musical Museum
(1796) un frammento scritto da Robert
Burns
sulla melodia. Child
riporta ben sette versioni della ballata classificandola al numero 226, tuttavia la versione che
è diventata lo "standard" nei circuiti dei folk club
è quella attribuita a Robert Allan
di Kilbarchan
(1777-1841): egli riprende il frammento di Robert Burns lo trasforma in ritornello
e scrive quattro nuove strofe.
continua nel BLOG TERRE CELTIHCE
|
