Crea sito
Privacy Policy  

associazione.gif

RITI DI PRIMAVERA

tradizioni.gif

MAIDEN IN THE MOR LAY

X secolo

 

Il brano nasce in ambito cortese, successivamente mantenuto come canto religioso con la riscrittura del testo avvenuta nel XIV secolo. La versione testuale più antica risale al 913 (Bodleian Library - Oxford), la melodia si è conservata in un canto sacro medievale dedicato alla Vergine. 

La struttura melodica è quella della carola con l'alternanza di strofa e ritornello e originariamente poteva anche essere una danza in cerchio o in catena, dedicato ad una dama (la dea fanciulla della Primavera?).

 

celtic-spring-godess.jpg

 

Vergine della brughiera,

nella brughiera giaci per sette notti intere e un giorno.

Allora cosa mangi? Primule e viole.

Allora cosa bevi? Le fresche acque della polla.

Allora cosa vesti? La rosa rossa e il giglio

graphics-music-notes-549074.gifASCOLTA TESTI E TRADUZIONE continua

 

(Cattia Salto aprile 2013)

 

2.gif