|
LE CANZONI CELTICHE |
||
|
MY
NANNIE, O Melodia
tradizionale scozzese Canzone scritta da Robert Burns e pubblicata nella prima edizione di Kilmarnock (1786) è stata ispirata da Agnes Flemming, la servetta di un amico del poeta residente a Calcothill. Morì celibe in età avanzata evidentemente non così altrettanto apprezzata! Da non confondere con la canzone 'My Nanny, O' di Allan Ramsay (Roud Folk Song Index no. 8653), dalla quale Burns prese solo la melodia. Visione bucolica e giovanile della natura dell'amore: una giovane e dolce fanciulla, semplice e inesperta, alletta il bel Robert nel fiore della giovinezza; egli, ancora semplice e sconosciuto contadino, alla sera lascia l'aratro per andare a trovare Nannie che lo accoglie a braccia aperte. La strofa di chiusura contiene ancora tutto l'entusiasmo di un animo giovanile, ma il nostro bel Robbie aveva ben altre ambizioni e purtroppo baciato fu dalla Musa ma non dalla Fortuna!
|
||
|
Come weel, come woe, I care na by,
|
||
|
(Cattia
Salto gennaio 2014) |
||
ASCOLTA TESTO E TRADUZIONE 