|
|
|
|
|
Anche come Pearl Of The White Breast (in gaelico Pearla na m-Brollac Baine o Péarla an Bhrollaigh Bháin) è una poesia irlandese del 18° secolo, tradotta in inglese da George Petrie nel 1855. La melodia è stata stampata in "A General Collection of the Ancient Irish Music" di Edward Bunting (1796) che l'ha accreditata a Turlough O'Carolan. "The tune was recorded (as "Pearla an Vroley Vaun") by the Belfast Northern Star of July 15, 1792, as having been played in competition by one of ten Irish harp masters at the last great convocation of ancient Irish harpers, the Belfast Harp Festival, held that week. O'Neill (Music of Ireland: 1850 Melodies), 1903/1979; No. 511, pg. 89. Stanford/Petrie (Complete Collection), 1905; No. 623, pg. 156."( The Fiddler’s Companion)
|
||
|
Stessa melodia ma nuovo testo per "Oh! She Is Not Like The Rose", scritto da Sir Stephen Edward De Vere (1812-1904) uomo politico e poeta della contea di Limerick. Il tipo di donna descritto,
dolce, modesta e remissiva era evidentemente il modello della perfetta
moglie e madre di figli che un uomo vittoriano e vecchio stile potesse
desiderare.. una donna decisamente anacronistica alla luce di tutte le
battaglie femministe (all'epoca le chiamavano suffragette!!) che
fervevano nella fine dell'Ottocento! |
||
|
|
||
