Wassail: i canti rituali di questua, analisi e traduzioni


THE GLOUCHESTERSHIRE WASSAIL Il Gloucestershire è una contea dell'Inghilterra sud-occidentale Del brano si conoscono una decina di versioni in cui la prima strofa diventa il ritornello; interpretato da molti artisti di ambito per lo più folk, e molte corali (anche se spesso non vengono cantate tutte le strofe). ASCOLTA TESTO E TRADUZIONE continua
Struttura brano: CHORUS: reclame bevanda con la richiesta di aprire la porta per far entrare i questuanti Strofe I-VI: si brinda alla salute della famiglia, alla prosperità del bestiame e dei raccolti. Strofe VII-IX: richiesta di far venire la cameriera (o il maggiordomo) per portare del cibo o un'offerta in denaro con le maledizioni se l'offerta non è generosa	La prima strofa del canto suggerisce parte degli ingredienti della bevanda del Wassailing: birra scura, probabilmente aromatizzata con zucchero, zenzero, noce moscata e cannella e accompagnata da fette di pane bianco, il tutto presentato in una coppa di acero (proprio come la grolla dell’amicizia valdostana – che però ha come ingrediente principale il vino). Per ricevere i questuanti si seguiva un certo rituale, la persona preposta all'accoglienza indossava il suo vestito migliore e portava una spilla d'argento (o un anello d'oro)
(Cattia Salto, integrazione 2012)
	WASSAILING! Introduzione THE GLOUCHESTERSHIRE WASSAIL vedi THE GOWER WASSAIL vedi THE CORNISH WASSAIL vedi THE YORKSHIRE WASSAILS vedi THE SOMERSET WASSAIL vedi